Помпей этот закон поддержал - Страница 3
Обновлено 30.11.1999 00:00 Автор: Administrator 18.02.2010 12:34
| Индекс материала |
|---|
| Помпей этот закон поддержал |
| Страница 2 |
| Страница 3 |
Оставим под сомнением, сделал ли он это даром или, как говорят, за сто тысяч сестерциев. В конце концов в высшей степени спасительные и уже одобренные условия мира, которые с самыми основательными намерениями выдвигал Цезарь и равным образом принимал Помпей, он расстроился и разрушил, и лишь Цицерон старался восстановить общественное согласие. Теперь, возвращаясь к повествованию в предложенной форме, порадуемся сначала за Кв. Катула, обоих Лукуллов, Метелла и Гортензия, которые процветали в государстве, не знавшем вражды, возвысились, не ведая опасности, и были унесены смертью спокойной или, по крайней мере, не ускоренной роком, до начала гражданских войн.
XLIX. При консулах Лентуле и Марцелле, в году от основания Рима и за семьдесят восемь лет до того, как ты, М. Виниций, вступил В консульство, вспыхнула гражданская война. Дело одного полководца казалось более справедливым, другого - более надежным; здесь все блистательно, там - прочно; Помпея вооружил авторитет сената, Цезаря - доверие воинов. Консулы и сенат передали высшую власть не Помпею, а его делу. Ничто не было упущено. Цезарем для сохранения мира, ничто не было принято помпеянцами, так как один из консулов был в самом деле более непреклонным, Лентул же не мог быть здоровым, пока: здравствовало государство.
Что касается М. Катона, он твердо заявил, что предпочитает умереть прежде, чем государство примет какое-либо условие частного лица.